敬啟

謹(jǐn)祝貴公司生意興隆，事業(yè)蒸蒸日上。

平日一直承蒙貴公司的多方照顧，謹(jǐn)在此表示萬分感謝。

由于要進(jìn)行員工培訓(xùn)，非常抱歉的通知，

于11月16日（周四），11月17日（周五）和11月20日（周一）三天，

臨時進(jìn)行停業(yè)。

※在此之前給我司的發(fā)貨單，可以在這三天出貨。

給您帶來不便之處，敬請諒解。

11月21日（周二）開始正常營業(yè)。

 此致   敬禮！

日頃より弊社製品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

大変申し訳ございませんが、

11月16日(木)、11月17日(金)、及び11月20日(月)の3日間

社內(nèi)研修のため営業(yè)停止とさせていただきます。

*事前にご注文?出荷指示をいただいている貨物の

　出荷作業(yè)はこの3日間においても実施します。

11月21日(火)より通常業(yè)務(wù)再開となります。

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解、

ご協(xié)力のほど宜しくお願い致します。

 思美定（上海）貿(mào)易有限公司